С 1 декабря 2022 ввоз продукции в Азербайджан с непереведёнными этикетками будет запрещен

Северо-Кавказское межрегиональное управление Россельхознадзора, в соответствии с письмом Россельхознадзора от 17.11.2022 № 16315,   обращает внимание российских предпринимателей на необходимость неукоснительного соблюдения требований азербайджанского законодательства в части перевода на азербайджанский язык этикеток экспортируемой продукции.

Данное требование закреплено в ст. 13 Закона Азербайджанской Республики «О защите прав потребителей», вся информация, содержащаяся на этикетке товара, включая наименование продукта, а также вкладыш с указанием способа его использования, должны предоставляться как на других языках, так и на азербайджанском.

Однако, по данным азербайджанской стороны, случаи ввоза и реализации в торговых сетях товаров, экспортируемых из Российской Федерации в Азербайджанскую Республику, без перевода этикеток и наименований на азербайджанский язык, продолжают выявляться.

С 1 декабря 2022 года Агентство по безопасности пищевых продуктов Азербайджана начнет запрещать ввоз на свою территорию продукции с маркировкой без перевода.